Пятница, 06 Октябрь 2017 11:10

Государственный Советник РТ Минтимер Шаймиев в Казанском Кремле встретился с Накией Гилязовой, вдовой народного писателя Татарстана Аяза Гилязова.

   Поводом для встречи стало издание романа Аяза Гилязова «Йэгез, бер дога!» («Давайте помолимся!») на русском языке в переводе Наиля Ишмухаметова. Перевод романа был осуществлен при содействии Минтимера Шаймиева. Он также является автором предисловия к книге. Накия Ильгамовна сердечно поблагодарила Минтимера Шаймиева и руководство республики за постоянное внимание и поддержку творчества Аяза Гилязова. Она подарила ему первый экземпляр книги «Давайте помолимся!» и заключительный, шестой том избранных произведений Аяза Гилязова, изданный по гранту Правительства республики. Она также сообщила, что мэром Казани Ильсуром Метшиным поддержано предложение Союза писателей Татарстана о проведении ежегодного Гилязов-феста в Казани.   Благодаря доценту КФУ Милеуше Хабутдиновой удалось отыскать прототипа одного из персонажей романа, друга Аяза Гилязова по лагерям ГУЛАГа – венгерского писателя и переводчика Арпада Галгоци   Накия-ханум пригласила Минтимера Шаймиева на презентацию книги «Давайте помолимся!», которая состоится 20 октября в конференц-зале Института международных отношений, истории и востоковедения КФУ. Госсоветник поздравил ее с долгожданным радостным событием и воздал должное ее целеустремленной работе над тем, чтобы произведения Аяза Гилязова стали достоянием российской и мировой литературы. Роман «Давайте помолимся!» автобиографический. На татарском языке он увидел свет в 1997 году. Благодаря доценту КФУ Милеуше Хабутдиновой удалось отыскать прототипа одного из персонажей романа, друга Аяза Гилязова по лагерям ГУЛАГа – венгерского писателя и переводчика Арпада Галгоци. В 2016 году он блестяще перевел роман на венгерский язык. Тираж этой книги разошелся в течение двух месяцев.  

Источник: http://rt-online.ru/takie-knigi-stoyat-trudov-i-vnimaniya/
© Газета Республика Татарстан

Прочитано 388 раз Последнее изменение Пятница, 06 Октябрь 2017 11:12
Союз писателей РТ